TopfPlan

Datenschutzerklärung

Stand: 1. November 2026

Diese Fassung gilt für die aktuelle App- und Backend-Implementierung Stand 1. November 2026.

A. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO für TopfPlan ist:

Christian Hänsel
Sommerhäuschenweg 9
32657 Lemgo
Deutschland

Für Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung deiner Rechte erreichst du uns über die folgenden Kontaktwege:

Telefon: 0176 – 913 111 42E-Mail: mai@topfplan.de

TopfPlan ist ein Angebot für die private Nutzung. Ein Datenschutzbeauftragter ist nach der derzeitigen Ausgestaltung nicht bestellt. Die Kontaktaufnahme kann in deutscher Sprache erfolgen.

B. Lokale App-Nutzung

TopfPlan speichert Rezepte, Zutaten, Zubereitungsschritte, Wochenplanungen, Einkaufslisten und -positionen, Kochvorgänge, Importentwürfe, Zutaten-Aliase und Rezeptfotos auf deinem Endgerät. Ohne aktivierte Cloud-Synchronisierung bleiben diese Inhalte ausschließlich auf dem Gerät. Die App benötigt keinen Account, um lokal genutzt zu werden.

Die lokale Datenbank und die Bilddateien liegen im App-Speicher. Die App verwendet für die lokale Speicherung keine eigene Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Du kannst lokale Daten in den Einstellungen löschen oder die App-Daten über die Android-Systemeinstellungen entfernen. Ein Backup-Export kann Inhalte und Fotos in eine von dir gewählte Datei auslagern; diese Kopie liegt außerhalb der App und kann von TopfPlan nicht zurückgerufen werden.

Die erforderliche lokale Speicherung erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG, soweit sie für die von dir aufgerufene Funktion technisch erforderlich ist. Die Nutzung der App stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der App-Funktionen) und, für Sicherheit und Missbrauchsschutz, auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Android-Berechtigungen sind technische Zugriffssteuerungen und keine DSGVO-Einwilligung.

C. Konto und Anmeldung

Für ein optionales TopfPlan-Konto verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, ein gehashtes Passwort, den Bestätigungsstatus, den Kontostatus sowie Zeitstempel zu Anlage, Änderung, Verifikation und Löschvormerkung. Zur E-Mail-Bestätigung, zur Passwortzurücksetzung und zur Änderung der E-Mail-Adresse speichern wir nur gehashte Einmal-Token mit Ablaufzeit. Sicherheitsrelevante Daten wie zurückgezogene Sitzungen und Sitzungsfamilien werden ebenfalls gespeichert.

Die Registrierung verwendet ein Double-Opt-in: Nach der Anmeldung wird eine Bestätigungsmail versendet, deren Link die Adresse bestätigt. Transaktionale E-Mails – Verifikation, Passwort-Reset, E-Mail-Änderung, Haushaltseinladung und Löschvormerkung – versendet TopfPlan über die ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Es gibt keinen Newsletter und keine Werbe-E-Mails.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Einrichtung und Verwaltung des Kontos, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Aufbewahrungspflichten und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Sicherheit des Kontos und die Abwehr missbräuchlicher Zugriffe. Die E-Mail-Bestätigung ist keine Einwilligung in Werbung.

D. Installationskennung und Authentifizierung

Bei der ersten Verbindung mit dem Backend registriert die App eine zufällige Installations-UUID. Der Server speichert dazu ein gehashtes Installationsgeheimnis, technische Geräteangaben (Plattform, Betriebssystemversion, App-Version, optional Gerätename und Sprache, jeweils auf eine begrenzte Länge gekürzt), einen gehashten IP-Wert, Zeitstempel, den Verknüpfungsstatus sowie eine Zuordnung zum Konto, sobald du dich anmeldest.

Für Anmeldungen werden Access- und Refresh-Token nur gehasht gespeichert, zusammen mit Ablaufzeiten, Token-Familie, Installation, optionaler Browser-/App-Kennung und Widerrufsstatus. Diese Angaben dienen der Gerätebindung, der Sitzungsverwaltung, der Erkennung missbräuchlicher Token-Wiederverwendung und dem Schutz deines Kontos. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Sicherheit und Missbrauchsschutz.

E. Optionale Cloud-Synchronisation

Die Cloud-Synchronisation ist optional und muss auf dem Gerät bewusst aktiviert werden. Erst danach überträgt die App die für den Cloud-Bereich vorgesehenen Inhalte an das TopfPlan-Backend unter https://app.topfplan.de. Dazu gehören insbesondere Rezepte mit Zutaten und Schritten, Wochenplanung, Einkaufslisten, Auswahl- und Kaufdaten, Kochhistorie, Importentwürfe, Identitäts-/Aliasdaten sowie Rezeptfotos. Lokale Daten, die nicht für die Cloud vorgesehen sind, werden nicht allein durch die App-Installation hochgeladen.

Das Backend wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich betrieben. Die Daten werden auf den Servern des Backend-Betreibers gespeichert und bei der Synchronisierung verarbeitet. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Cloud-Inhalte ist nicht implementiert; der Server muss die Inhalte technisch verarbeiten können. Angaben zu einer konkreten Auftragsverarbeitungsvereinbarung, zum Serverstandort und zu einer etwaigen Verschlüsselung im Ruhezustand sind vor Veröffentlichung anhand der tatsächlichen Vertrags- und Hostingunterlagen zu bestätigen.

Autorisiertes Supportpersonal kann Cloud-Objekte im Adminbereich im Rahmen der Fehlerbehebung einsehen; solche Zugriffe werden protokolliert. Es findet keine Werbung, keine Analyse des Nutzungsverhaltens, kein Push-Versand und kein Tracking durch TopfPlan statt.

Rechtsgrundlage für die Cloud-Synchronisation ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der ausdrücklich gewählten Cloud- und Familienfunktionen). Für Sicherheitsmaßnahmen und die Abwehr missbräuchlicher Zugriffe stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

F. Familienfunktionen

TopfPlan erlaubt einen aktiven Haushalt pro Konto. Aktive Mitglieder sehen die E-Mail-Adressen und Rollen der übrigen aktiven Mitglieder sowie offene Einladungen mit optional angegebener E-Mail-Adresse und Ablaufdatum. Rollen sind Owner, Familien-Admin und Mitglied. Owner und Familien-Admin können einladen, Mitglieder entfernen, Einladungen widerrufen und – soweit vorgesehen – Rollen verwalten; nur der Owner kann das Eigentum übertragen oder den Haushalt auflösen.

Wenn die Cloud- und Familienfunktion aktiv ist, werden Rezepte von Owner/Familien-Admin im Rahmen der implementierten Freigaberegel automatisch für den Haushalt freigegeben. Familienmitglieder können freigegebene Rezepte, Fotos, Wochenpläne, Einkaufslisten, Kochhistorie und weitere gemeinsame Inhalte sehen; Änderungsrechte richten sich nach der jeweiligen Rolle. Die Familienkopie und ein persönliches Original eines freigegebenen Rezepts können getrennt bestehen. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung besteht nicht.

Beim Austritt oder bei einer Entfernung endet der serverseitige Zugriff auf die Familie sofort. Die App entfernt lokal synchronisierte Familieninhalte beim nächsten erfolgreichen Serverkontakt; persönliche Originale und persönliche Inhalte bleiben erhalten. Auf dauerhaft oder vorübergehend offline befindlichen Geräten können Familienmitglieder bis zur nächsten erfolgreichen Synchronisation lokale Kopien behalten. Bereits erstellte Exporte, Screenshots oder bewusst angelegte persönliche Kopien können nicht aus der Ferne zurückgerufen werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die gemeinsame Nutzung der gewählten Familienfunktion sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Zugriffskontrolle, Sicherheit und die Durchsetzung von Berechtigungen.

G. Kamera, Fotos und Spracheingabe

Fotos werden über den systemeigenen Kamera- oder Dateiauswahldialog aufgenommen bzw. ausgewählt. Die App fordert die Aufnahmeberechtigung erst bei der jeweiligen Nutzung an. Fotos bleiben zunächst lokal. Bei aktivierter Cloud-Nutzung können sie als Rezeptinhalt übertragen werden; der Server wandelt hochgeladene Bilder in ein sauberes JPEG um und entfernt dabei typischerweise vorhandene Metadaten. Ohne Cloud-Freigabe verbleiben die Fotos auf dem Gerät.

Die Spracheingabe für Zutaten und Schritte nutzt ausschließlich Androids On-Device-Spracherkennung ab Android 12 (API 31). TopfPlan verwendet keinen Online-Fallback und überträgt keine Audioaufnahmen an den TopfPlan-Server. Die App speichert keine eigenen dauerhaften Audioaufnahmen und schreibt keine Transkripte in Serverlogs. Der erkannte Text kann in ein Rezept übernommen und bei aktivierter Cloud-Nutzung als Rezeptinhalt synchronisiert werden. Das Betriebssystem bzw. der Sprachdienst kann Sprachpakete oder Modelle separat herunterladen; dieser Vorgang liegt außerhalb der Kontrolle von TopfPlan.

Berechtigungen sind technische Voraussetzungen und keine pauschale Einwilligung. Rechtsgrundlage für die lokale Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Cloud-Übertragung die bewusst aktivierte Cloud-Nutzung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

H. Rezept-Linkimport

Beim Import eines Rezeptlinks baut die App eine direkte Verbindung vom Endgerät zu der aufgerufenen Rezeptseite und, soweit erforderlich, zu den dort eingebundenen Bildhosts auf. Die jeweiligen Anbieter erhalten dabei insbesondere deine IP-Adresse und technisch erforderliche Verbindungsdaten. Diese Verarbeitung erfolgt durch die fremden Anbieter unter deren Verantwortung; TopfPlan hat keinen Einfluss auf deren Datenverarbeitung. Bitte beachte die Datenschutzhinweise der besuchten Seiten.

Übernommene Rezeptinhalte werden lokal gespeichert und bei aktivierter Cloud-Nutzung zusätzlich im TopfPlan-Backend gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die von dir ausgelöste Importfunktion sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die technische Bereitstellung und Sicherheit des Imports.

I. Google-Play-Käufe und Abonnements

TopfPlan bietet über Google Play kostenpflichtige Produkte und Abonnements an. Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Google Play; TopfPlan erhält keine vollständigen Zahlungsdaten wie Kartennummer oder Rechnungsadresse. Zur Prüfung und Verwaltung der Berechtigung verarbeitet der TopfPlan-Server die Produkt-ID, den Kauf-Token, die Kauf- bzw. Abonnement-Art, den Status, Kauf- und Ablaufzeitpunkte, die Bestellreferenz, eine obfuskierte Konto-Zuordnung, Kennzeichen für Testkäufe sowie die von Google zurückgelieferten Prüfdaten und Berechtigungsinformationen.

Der Server prüft Käufe über die Google-Play-Dienste und kann Benachrichtigungen von Google über neue, verlängerte, stornierte oder erstattete Käufe verarbeiten. Soweit eingerichtet, werden solche Benachrichtigungen über Google Cloud Pub/Sub zugestellt. Google kann Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Die konkreten Garantien und die aktuelle Google-Konfiguration sind vor Veröffentlichung anhand der Google-Unterlagen zu prüfen. Es wird keine Zusicherung behauptet, die nicht durch die tatsächlichen Vertragsunterlagen gedeckt ist.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung des Kaufs und die Bereitstellung der bezahlten Funktion, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Aufbewahrungspflichten sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Betrugsprävention und die Sicherheit der Berechtigungsverwaltung. Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung.

Google-DatenschutzerklärungGoogle-Play-Nutzungsbedingungen

J. Serverlogs und Sicherheit

Beim Betrieb des Backends fallen technische Logs an. Dazu können Zeitpunkt, aufgerufener Pfad, HTTP-Methode, Statuscode, Request-ID, IP-Adresse bzw. ein gekürzter/hashbasierter IP-Wert, App-/Browser-Kennung, Fehlerkontext sowie technische Konto-, Haushalts- oder Objektkennungen gehören. Die Logs dienen der Bereitstellung, Fehleranalyse, Sicherheit, Missbrauchsabwehr und Nachvollziehbarkeit von Zugriffen.

Serverlogs werden nach sieben Tagen gelöscht. Davon getrennt können Sicherheits- und Admin-Auditlogs sowie Abrechnungs- und Vertragsnachweise anderen Aufbewahrungsregeln unterliegen; die konkrete Dauer und Löschlogik sind vor Veröffentlichung zu bestätigen. Es werden keine Werbe- oder Trackingdaten und keine Analyseprofile erstellt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb) sowie, soweit gesetzliche Pflichten bestehen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

K. Kontaktaufnahme

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Kontaktdaten und den Inhalt der Anfrage, um sie zu beantworten. Kontaktanfragen werden nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an der Dokumentation entgegenstehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung von Anfragen).

L. Löschung und Aufbewahrung

Du kannst die Löschung deines Kontos in der App beantragen. Nach der Bestätigung gilt eine Wartefrist von 14 Tagen; danach wird die Löschanfrage verarbeitet, sofern sie nicht vorher storniert wird. Bei der Kontolöschung werden private Cloud-Daten, rein persönliche Fotos, Sitzungen, Installationsverknüpfungen und Berechtigungen aus dem aktiven Bestand entfernt. Ein Foto, das noch von einem gemeinsamen Familienrezept verwendet wird, bleibt beim Haushalt erhalten; die Verknüpfung zum gelöschten Konto wird entfernt und die Bilddatei erst gelöscht, wenn keine gültige persönliche oder familiäre Referenz mehr besteht. Gemeinsame Familieninhalte können beim Haushalt verbleiben; der Owner wird vorher übertragen oder der Haushalt wird aufgelöst. Die Kontolöschung beendet ein Google-Play-Abo nicht automatisch; das Abo muss im Google-Play-Konto verwaltet werden. Kauf- und Vertragsnachweise können aufgrund gesetzlicher Pflichten länger aufbewahrt werden.

Offline ausgelöste Löschungen werden beim nächsten erfolgreichen Abgleich an den Server übertragen. Familienmitglieder können auf offline befindlichen Geräten vorübergehend lokale Kopien behalten; die Löschung wird dort bei der nächsten erfolgreichen Synchronisation umgesetzt. Bereits erstellte Exporte, Screenshots oder sonstige unabhängige Kopien können nicht zurückgerufen werden.

Server-Backups können gelöschte Daten für einen begrenzten Zeitraum weiter enthalten, bis der jeweilige Backup-Zyklus abläuft. Die tatsächliche Backup-Aufbewahrung ist vor Veröffentlichung verbindlich festzulegen; eine konkrete Frist wird hier nicht zugesichert. Rechtsgrundlage für Löschung und Aufbewahrung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Pflichten und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Sicherheit von Backups.

M. Betroffenenrechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du nur für diejenigen Verarbeitungen widerrufen, die tatsächlich auf einer Einwilligung beruhen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt bestehen.

Diese Rechte gelten nicht uneingeschränkt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, Rechte anderer Personen und besondere Voraussetzungen können die Ausübung begrenzen. Zur Ausübung genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Telefon +49 211 38424-0.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW

N. Erforderlichkeit von Angaben und automatisierte Entscheidungen

Die lokale App-Nutzung ist ohne Konto möglich. Für ein Cloud-Konto sind E-Mail-Adresse und Passwort erforderlich; ohne diese Angaben kann kein Konto angelegt und keine Cloud-Synchronisation genutzt werden. Weitere Angaben sind, soweit in der App als optional gekennzeichnet, freiwillig. Fehlende optionale Angaben können einzelne Komfortfunktionen einschränken, die lokale Nutzung aber nicht verhindern.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO mit rechtlicher Wirkung oder erheblicher ähnlicher Beeinträchtigung findet nach der derzeitigen Implementierung nicht statt. Die technische Prüfung von Kaufberechtigungen und Zugriffsrechten dient der Vertragsabwicklung und Sicherheit und ersetzt keine individuelle Entscheidung über deine Person.

O. Stand der Erklärung

Diese Datenschutzerklärung hat die Fassung 1.1 und den Stand 1. November 2026. Sie wird bei wesentlichen Änderungen der App, des Backends oder der eingesetzten Dienste aktualisiert. Die jeweils aktuelle Fassung ist in der App und unter der öffentlichen Datenschutzseite von TopfPlan abrufbar.

Fassung 1.1 · Stand 2026-11-01

Konto löschen · Datenschutzerklärung